[Mozilla] Traducció del firefox 30 al 99%

[Jordi Serratosa]

Ep anna,
Vaig veure les teves propostes al gaia, gràcies! Llàstina que no es quedi
registrat els suggeriments i com ha quedat al final, perquè així podries
veure algunes correccions.
Per exemple, en català utilitzem les cometes baixes o llatines («»).
Al gaia, en ser per a telèfons, per economia d'espai es va decidir
utilitzar el verb 'triar' en lloc de 'seleccionar', que és molt més curt.

Bona feina!

salut,
jordi s
El dia 16/03/2014 23.51, "Anna Rosich Soler" <arosichsoler a gmail.com> va
escriure:

> Bona feina!
>
>
> El dia 15 març de 2014 19.18, Eduard Gamonal <egamonal a softcatala.cat> ha
> escrit:
>
>>
>>
>>
>> En jordi, l'anna i jo hem acabat la traducció del
>> firefox/thunderbird/seamonkey/etc aurora 30.
>> el dilluns 17 s'agafen les cadenes. el 18 es publica.
>>
>> Demà 16 faré push als servidors de mozilla. si algú vol fer-hi
>> correccions té fins demà a les 3 de la tarda.
>> si no teniu permís per enviar cadenes, sinó suggeriments, aviseu per
>> assegurar-vos que ho veig!
>>
>> bona feina!
>>
>>
>>
>>
>> ____________________________________________________
>> Estigueu al dia de Mozilla des de:
>> http://www.mozilla.cat
>> Si voleu col·laborar en la traducció:
>> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
>> Podeu demanar ajuda i consell des de:
>> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org
>> ___________________________________________________
>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>> _______________________________________________
>> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>>
>>
>
> ____________________________________________________
> Estigueu al dia de Mozilla des de:
> http://www.mozilla.cat
> Si voleu col·laborar en la traducció:
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
> Podeu demanar ajuda i consell des de:
> http://www.mibbit.com/#mozilla-cat@irc.mozilla.org
> ___________________________________________________
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20140317/c0731f97/attachment.html>