[Mozilla] Segmentació del punt volat al Thunderbird i al Firefox

[Toni Hermoso Pulido]

Epa,

El dia 13 de novembre de 2013 21.14, Joan Montané <joan a montane.cat> ha escrit:
>
> Bona nit
>
> La construcció disponible a [3] ja conté el pedaç fet referent al punt
> volat.
>
>
>
>>
>> 1.- provar que els mots amb punt volat es corregeixen correctament usant
>> el diccionari català. <-- l'objectiu que volem amb el canvi.
>>
>
> He fet proves i funciona, :) la correcció de mots amb punt volat ja funciona
> bé. Si algú altre ho verifica, millor.
>

comprovat. De conya :D
Pots marcar tu mateix com a verificat el bug. Si no et permetés per
alguna raó, ja ho faig jo.

>>
>> 2.- provar que, si es corregeixen mots amb punt volat interior amb
>> diccionaris d'altres llengües (castellà, anglès, francès...), el motor de
>> correcció ortogràfica no fa coses rares i funciona bé. <-- és important que
>> no apareguin problemes en altres llengües.
>>
>
> Aquí, tenim un "petit" problema. El motor del hunspell no és prou espavilat
> i si algú, per exemple en anglès, fa anar el punt volat com si fos un espai,
> per separar 2 paraules, els suggeriments no són de gaire qualitat, :(((
> Sincerament, no crec que tingui gaire afectació. Si algú li molesta i pateix
> una regressió, que és queixi i obri un bug a can Mozilla, d'aquí 9 anys algú
> ho arreglarà, :P
>
> Toni, crec que podem tirar endavant amb el canvi. L'alternativa seria
> modificar el motor de suggeriments de l'hunspell. Com ho veus?
>

És delicat el tema. En tot cas, per a aquesta mena de coses hi ha tot
el cicle de nightly, Aurora, beta, etc. Amb això veurem si hi ha usos
notables que es puguin veure realment afectats i caldria algú fes el
que dius (que obrís un bug i revertir-ho, o cercar alternatives). Més
que anglès, patiria potser per japonès i coreà:
http://en.wikipedia.org/wiki/Middot Precisament són força població de
potencials testers perquè salti l'alarma.

Salut,
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat