[Mozilla] Comentaris sobre el Thunderbird 3.1

[Jordi Serratosa]

Ep Jordi
Gràcies pels comentaris.
Com és que instal·les una versió tan antiga del TB? La versió estable és 
la 17.0.2 =-O
Aquestes pàgines de l'auxiliar molt possiblement eren específiques per a 
la versió 3.1, perquè no formen part de les cadenes de la interfície 
pròpiament dita (no les trobo al Pootle)
Jo diria que "han passat a la història" i que ja no es mostren en 
versions recents (corregiu-me si algú en sap més).

En principi, només formaria part de la interfície l'última que indiques: 
el "Vós". Però em sembla que en versions recents ja no hi apareix (a mi 
no em surt, em surt el meu nom directament, no sé si és cosa del compte 
que faig servir , que és del Gmail). Si apareix, segurament ara en 
català hi sortiria "Usuari". Aquesta forma és la mateixa que utilitza 
versió web del Google Gmail.

Finalment, sobre l'extensió que no es deixa instal·lar, és molt possible 
que sigui perquè l'estàs instal·lant en una versió massa antiga. Si 
t'interessa mantenir la versió 3.1 del Thunderbird, segurament hauries 
d'anar a buscar alguna versió anterior de l'extensió que fos compatible 
amb la versió del Thunderbird que vols fer servir. A mi me l'ha deixat 
instal·lar sense problema a la versió 17.0.2

salut
jordi s



Al 12/02/2013 20:15, En/na Jordi Mas ha escrit:
> Ep gent,
>
> Us envio algunes coses que he vist a l'actualitzar-me el Thunderbird:
>
> Captures de pantalles:
>
> - thunderbird-bug1.jpg -> Això de "Barra d'eines per a missatges nova" 
> m'ha costat d'entendre. Suggereixo revisar la frase per millorar-la. 
> No estic segur si l'avançar aquest marcat en vermell és una traducció 
> incorrecte de l'anglès "Forward".
> - thunderbird-bug2.jpg -  La instal·lació d'aquesta extensió ha fallat 
> per si ho voleu reportar al projecte Mozilla.
> - thunderbird-bug3.jpg - Això del "vós" queda molt estrany de veritat. 
> Crec que potser caldria repensar-ho i documentar la decissió en la 
> pàgina de comentaris de la Guia d'estil.
>
> Atentament,
>
> Jordi,
>
>
>
> ____________________________________________________
> Estigueu al dia de Mozilla des de:
> http://www.mozilla.cat
> Si voleu col·laborar en la traducció:
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
> Podeu demanar ajuda i consell des de:
> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org
> ___________________________________________________
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20130212/a034735d/attachment.html>