[Mozilla] eina per provar les cadenes deomiDseosiones l Persona

[Benny Beat]

No sóc capaç d'accedir-hi:


De totes formes, crec que s'hauria de fer una revisió al text d'error. 
Personalment (i de pas seguint el que indica la guia d'estil 
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota#Expressions_innecess.C3.A0ries) 
trauria «Ho sentim molt» o, en tot cas, la canviaria per «Bé, és 
lamentable» com ja existeix al Firefox.
També crec que en comptes d'utilitzar «El servidor està molt carregat», 
seria més adient l'actual «El lloc web podria estar temporalment no 
disponible o massa ocupat» disponible igualment al Firefox...

Els meus 5 cèntims,
Benny.


Al 19/07/2012 00:11, En/na Xavier Novella Sinde ha escrit:
>
> Meseslaoolo
>
> El 18/07/2012 01:47, "Eduard Gamonal" <egamonal a softcatala.cat 
> <mailto:egamonal a softcatala.cat>> escribió:
>
>     La URL que es fa servir per provar les cadenes és
>
>     http://ozten.com/random/browserid/bid_test.html
>
>     si algú vol traduir o revisar, aviseu i ens posem d'acord.
>     de moment la iteració d'avui l'he quasi acabat jo però tinc alguns
>     dubtes que no he pogut provar encara.
>     ____________________________________________________
>     Estigueu al dia de Mozilla des de:
>     http://www.mozilla.cat
>     Si voleu col·laborar en la traducció:
>     http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
>     Podeu demanar ajuda i consell des de:
>     http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org
>     ___________________________________________________
>     Mozilla a llistes.softcatala.org <mailto:Mozilla a llistes.softcatala.org>
>     http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>     _______________________________________________
>     Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta
>
>
>
> ____________________________________________________
> Estigueu al dia de Mozilla des de:
> http://www.mozilla.cat
> Si voleu col·laborar en la traducció:
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla
> Podeu demanar ajuda i consell des de:
> http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org
> ___________________________________________________
> Mozilla a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20120719/9bb20730/attachment.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: aiaigddf.png
Type: image/png
Size: 123272 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20120719/9bb20730/attachment.png>