<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<div class="moz-cite-prefix">No sóc capaç d'accedir-hi:<br>
<img src="cid:part1.01060707.03080903@gmail.com" alt=""><br>
<br>
De totes formes, crec que s'hauria de fer una revisió al text
d'error. Personalment (i de pas seguint el que indica la guia
d'estil
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota#Expressions_innecess.C3.A0ries">http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota#Expressions_innecess.C3.A0ries</a>)
trauria «Ho sentim molt» o, en tot cas, la canviaria per «Bé, és
lamentable» com ja existeix al Firefox. <br>
També crec que en comptes d'utilitzar «El servidor està molt
carregat», seria més adient l'actual «El lloc web podria estar
temporalment no disponible o massa ocupat» disponible igualment al
Firefox...<br>
<br>
Els meus 5 cèntims,<br>
Benny.<br>
<br>
<br>
Al 19/07/2012 00:11, En/na Xavier Novella Sinde ha escrit:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:CABf0AdKTfZ2fz=mzMGA_TGFPrLzadRwq6ywFx5eQBiCoKYKbtg@mail.gmail.com"
type="cite">
<p>Meseslaoolo</p>
<div class="gmail_quote">El 18/07/2012 01:47, "Eduard Gamonal"
<<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:egamonal@softcatala.cat">egamonal@softcatala.cat</a>>
escribió:<br type="attribution">
<blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0
.8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex">
La URL que es fa servir per provar les cadenes és<br>
<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://ozten.com/random/browserid/bid_test.html"
target="_blank">http://ozten.com/random/browserid/bid_test.html</a><br>
<br>
si algú vol traduir o revisar, aviseu i ens posem d'acord.<br>
de moment la iteració d'avui l'he quasi acabat jo però tinc
alguns<br>
dubtes que no he pogut provar encara.<br>
____________________________________________________<br>
Estigueu al dia de Mozilla des de:<br>
<a moz-do-not-send="true" href="http://www.mozilla.cat"
target="_blank">http://www.mozilla.cat</a><br>
Si voleu col·laborar en la traducció:<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla"
target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a><br>
Podeu demanar ajuda i consell des de:<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org"
target="_blank">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a><br>
___________________________________________________<br>
<a moz-do-not-send="true"
href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org">Mozilla@llistes.softcatala.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla"
target="_blank">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a><br>
_______________________________________________<br>
Codi de conducta: <a moz-do-not-send="true"
href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta"
target="_blank">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a><br>
</blockquote>
</div>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">____________________________________________________
Estigueu al dia de Mozilla des de:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mozilla.cat">http://www.mozilla.cat</a>
Si voleu col·laborar en la traducció:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla">http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/Mozilla</a>
Podeu demanar ajuda i consell des de:
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org">http://www.mibbit.com/#softcatala@irc.gimp.org</a>
___________________________________________________
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Mozilla@llistes.softcatala.org">Mozilla@llistes.softcatala.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla</a>
_______________________________________________
Codi de conducta: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a>
</pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>