[Mozilla] Pootle: Impossible anar a una línia específica :-(

[Jordi Serratosa]

Ep
Estava intentant arreglar uns errors del Mozilla al Pootle. 
Concretament, "newsgroups" a vegades està traduït com a "grups de 
notícies" i hauria de ser "grups de discussió".
El que passa és que no hi ha manera d'anar a aquesta línia:


Ho he provat de diverses maneres:
1) Fent clic al número de cadena, que equival a l'enllaç:
<http://pootle.softcatala.org/ca/mozilla/translate.html?unit=65907>
2) Fent clic a "Següent" des de la cadena anterior (núm. 436)
3) Fent clic a "Anterior" des de la cadena següent (núm. 438)
4) Cercant "grups de discussió" i anant fent clic a "Següent"

En tots els casos, el Pootle em diu:
"Error del servidor
S'ha produït un error. Gràcies per la vostra paciència.
126"

Ja sé que puc baixar el fitxer, fer la correcció en local i tornar-lo a 
pujar, però that's not the point.
Realment, el Pootle és força frustrant com a experiència d'usuari. 
That's the point!
No sé si es podria investigar per què passa l'error...

salut
jordi s




-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20111231/e879124f/attachment.html>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gageheag.png
Type: image/png
Size: 135413 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20111231/e879124f/attachment.png>