[Mozilla] traducció del captcha

[Toni Hermoso Pulido]

Ara ho veig:

http://hg.mozilla.org/weave-l10n/en-US/file/tip/errors.properties

invalid-captcha = Incorrect words, try again
weak-password   = Use a stronger password

No recordo cap cadena exactament igual a altres aplicacions. Jo faria:

invalid-captcha = Les paraules no coincideixen, torneu-ho a provar
weak-password = Feu servir una contrasenya més forta


Al 22/05/10 16:10, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> el weave :)
> ho deia per fer-ho consistent amb la resta d'aplicacions en què apareix
> el captcha
> 
> Edu
> 
> Eduard Gamonal
> 
> 
> 2010/5/22 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.cat
> <mailto:toniher a softcatala.cat>>
> 
>     Al 22/05/10 13:57, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>     > com traduïm habitualment això?
>     >
>     > invalid-captcha = Incorrect words, try again
>     > weak-password   = Use a stronger password
>     >
> 
>     Quin és el context, Eduard?
> 
>     Quina aplicació?
-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat