[Mozilla] Let's include Catalan in the browser ballot firstrun pages

[Toni Hermoso Pulido]

Ep Eduard,
si et fixes al missatge, ja les he fetes a:
http://gent.softcatala.cat/toniher/tmp/EUBallot-firstrun.ca.txt
http://gent.softcatala.cat/toniher/tmp/EUBallot-strings.ca.txt

En tot cas, SÍ podeu revisar els fitxers i li comunico si cal cap canvi.

Al missatge, en Chris comenta que estaria bé actualitzar o traduir, si
s'escau, els següents articles del SUMO:

    * How to set the home page
    * Importing favorites and other data from Internet Explorer
    * How to make Firefox the default browser
    * For Internet Explorer Users
    * Installing the Flash plugin

Més detalls a:
http://blog.mozilla.com/sumo/2010/03/02/help-update-articles-for-the-eu-browser-ballot/

El 3 de març de 2010 13:02, Eduard Gamonal <xadap2004 a gmail.com> ha escrit:
> les cadenes són:
>
> Need Help Getting Started?
> Necessiteu ajuda amb els primers passos?
> --------------------------------------------
>
> Visit our support page for answers and advice about using Firefox.
> Visiteu la nostra pàgina d'assistència per trobar respostes i consells
> sobre l'ús del Firefox.
> --------------------------------------------
>
> Get Firefox Help
> Obteniu ajuda pel Firefox
> * dubte: obteniu o obtingueu? pel Firefox o del firefox?
>
> el segon fitxer és més llarg i el faré d'aquí una estona, que ara
> estava estudiant bases de dades.
>
> 2010/3/3 Toni Hermoso Pulido <toniher a softcatala.org>:
>> Hi Chris,
>>
>> I'm aware of EU Browser Ballot. Thanks for pointing me the link. We
>> would try to have these pages translated/updated. I Cc our working
>> list.
>> I link you the translated strings as well (in UTF-8).
>> http://gent.softcatala.cat/toniher/tmp/EUBallot-firstrun.ca.txt
>> http://gent.softcatala.cat/toniher/tmp/EUBallot-strings.ca.txt
>>
>> Cheers,
>>
>> 2010/3/3 Chris Ilias <sumo a ilias.ca>:
>>> Hi Toniher,
>>> I don't know if you're aware of the EU browser ballot. I have blogged about
>>> the work we have done here
>>> <http://blog.mozilla.com/sumo/2010/03/02/help-update-articles-for-the-eu-browser-ballot/>.
>>> Mozilla has set up a special firstrun page for users coming from the browser
>>> ballot, with a link to a special Support page that we have created. We would
>>> love to have those pages translated for Catalan users, because we expect
>>> that the browser ballot will affect almost 3 million Catalan users.
>>>
>>> Could you please translate the strings in these two text files, and send it
>>> to me:
>>> http://ilias.ca/sumo/EUBallot-firstrun.en.txt
>>> http://ilias.ca/sumo/EUBallot-strings.en.txt
>>>
>>> We will take care of creating the start pages. Once we have those strings
>>> and the articles mentioned in the blog post are updated, we can then point
>>> Catalan users to a Catalan version of the firstrun page. Thanks.
>>

-- 
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat