[Mozilla] Traducció del missatge del Browser Ballot

[Benny Beat]

... Jo proposava "El navegador", perquè el Firefox no és "un navegador" 
qualsevol, xDDDD!!!!


Si ja heu fet la frase, aleshores deixo de rumiar més frases que no 
arribin als 140 caràcters... Tinc el diccionari Canigó ja molt fet caldo 
de cercar sinònims que puguem retallar caràcters sense que quedi 
malament el text, JJAjaaJajajjj!!!!



Arreveureeeeee!!!

(en) Benny ^_^"




Al 09/01/2010 19:30, En/na Eduard Gamonal ha escrit:
> fet:
>
> «La vostra seguretat en línia és el principal propòsit del Firefox,
> un navegador gratuït i dissenyat perquè gaudiu al màxim quan navegueu.»
>
> Edu
>
> Eduard Gamonal
>
>
>
> 2010/1/9 Toni Hermoso Pulido<toniher a softcatala.cat>:
>    
>> Ep,
>>
>> em sembla bé, però no us sona millor 'un navegador' en comptes de 'el
>> navegador' ?
>>
>> Resolt això, ja ho penjaria al bug. Tu mateix, Eduard.
>>
>> Salut,
>>
>> Al 09/01/10 17:49, En/na Jordi Serratosa ha escrit:
>>      
>>> +1
>>>
>>> En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>>>        
>>>> que enviem la segona proposta de el/la benny :P
>>>>
>>>> Edu
>>>>
>>>> Eduard Gamonal
>>>>
>>>>
>>>>
>>>> 2010/1/9 Benny Beat<bennybeat a gmail.com>:
>>>>
>>>>          
>>>>> Hola Eduard,
>>>>> Estic d'acord en això dels usuaris rucs, però en dir "... quan navegueu..."
>>>>> m'imagino que entendran que el Firefox no es pas un vaixell ni un
>>>>> salvavides, encara que el logo tingui forma rodona ( i realment hi hagi un
>>>>> Panda vermell que salvi als dissenyadors web en respectar els estàndards,
>>>>> xDDDDD)
>>>>>
>>>>> També se'm ha acudit aquesta altra, més curta encara respecte a la primera
>>>>> que he proposat (135 caràcters), tot indicant la paraula navegador:
>>>>>
>>>>> ======================
>>>>> La vostra seguretat en línia és el principal propòsit del Firefox,
>>>>> el navegador gratuït i dissenyat perquè aprofiteu al màxim la xarxa.
>>>>> ======================
>>>>>
>>>>> ... I si no aquesta altra (137 char. long):
>>>>>
>>>>> ======================
>>>>> La vostra seguretat en línia és el principal propòsit del Firefox,
>>>>> el navegador gratuït i dissenyat perquè gaudiu al màxim quan navegueu.
>>>>> ======================
>>>>>
>>>>> I el més important, NO està basat en cap text en Espanyol! (de fet encara no
>>>>> he vist com és, xDDDD)
>>>>>
>>>>> Personalment prefereixo la segona, atès que "la xarxa" també podria donar
>>>>> confusió a aquestsa gent ruca en pensar que es dirigeix exclusivament a
>>>>> navegar per una xarxa domèstica d'ordinadors en comptes de tota la Internet.
>>>>> A més, la paraula "Gaudiu" la veig més propera a qui no te massa
>>>>> coneixements i dona a entendre "zero problemes". En canvi, "aprofiteu" és
>>>>> com una oferta que en breu s'esgota.  A vosaltres que us sembla???
>>>>>
>>>>>
>>>>>            
>>
>> --
>> Toni Hermoso Pulido
>> http://www.cau.cat
>>
>> _______________________________________________
>> Mozilla mailing list
>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>>
>>
>>      
>>
>>
>> _______________________________________________
>> Mozilla mailing list
>> Mozilla a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/mozilla
>>      

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20100110/9f3fde9e/attachment.html>