[Navegador] Personalització del Firefox amb complements

[Elisabet Pérez]

Hola,

Ja he acabat la traducció de la Personalització del Firefox amb complements.
Tinc un parell de dubtes que us comento a continuació:



1- Hi ha un seguit d'enllaços que queden en anglès.

·          *For more information, see ((Popular plugins)).*



·          **((Unable to install add-ons))*

**((Add-ons are incompatible with Firefox 3))*

**((Web sites or add-ons incorrectly report incompatible browser))*

**((Troubleshooting extensions and themes))*

Traducció:

Dieu-me què he de fer i ja ho canviaré.


2 – A l'apartat Extension options, el text per traduir diu "preferences"
però quan visualitzo la pàgina en anglès aquesta paraula no hi surt:

!!Extension {DIV(class=win,type=span)}options{DIV}{DIV(class=noWin,type=span
)}preferences{DIV}

If an extension offers configurable
{DIV(class=win,type=span)}options{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}
preferences{DIV}, you can review and change them by selecting the extension,
then clicking
{DIV(class=button,type=>span)}{DIV(class=win,type=span)}Options{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}
Preferences{DIV}{DIV}.



In the {DIV(class=win,type=span)}Options{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}
Preferences{DIV} screen for the extension, you can change
{DIV(class=win,type=span)}options{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}
preferences{DIV} for the extension.

;:^__Note: After you install an extension, you should review its available
{DIV(class=win,type=span)}options{DIV}{DIV(class=noWin,type=span)}
preferences{DIV}, as they may affect how the extension functions.__^


NO ho he traduït. Si cal fer-ho si us plau dieu-m'ho i modificaré la
traducció.

Gràcies.
Elisabet
-- 
Elisabet Pérez Noguer
tel 93 885 57 13 - 650 68 00 26
elisabetpereznoguer a gmail.com
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20081111/36a37cb7/attachment.html>