Re: [Navegador] Desar el contingut d'un enllaç

[Toni Hermoso Pulido]

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Hash: SHA1

En/na Joaquim Perez ha escrit:
> Em sembla bé però jo aquest canvi no el faria:
> 
> -<!ENTITY saveLinkCmd.label "Anomena i desa l'enllaç…">
> +<!ENTITY saveLinkCmd.label "Anomena i desa el contingut de l'enllaç…"
> 
> Trobo que  "el contingut de l'enllaç..." és massa llarg i la gent ja
> sobreentén del que es tracta, a l'ie han traduït "anomena i desa la
> destinació..." que encara és menys entenador

Si et fixes, hi he fet alguns canvis més. Hi he sobreentès que amb
enllaç implica alhora la seua ubicació.

Si trobeu que així no queda prou clar, portarem la discussió a un altre
lloc perquè més gent n'opini.

Les correccions tardanes les penjaré en aquest bug:
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=433240

Gràcies!

- --
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.4.6 (GNU/Linux)
Comment: Using GnuPG with Mozilla - http://enigmail.mozdev.org

iD8DBQFIKAcm3O471rZ7Q9wRAox4AJ4y4EuEvM/6X9M70i/erthBkKNQ1ACfYrph
12XlDXqI3Rav6di6n6SAN9A=
=o1gW
-----END PGP SIGNATURE-----