[Navegador] Firefox al vostre país

[Albert Juhé Lluveras]

Jo també crec que és /el/. La diferència és que si és /el/, és 
complement directe, i si és /al/, és complement indirecte.

Si substituïm Firefox per un pronom feble queda així:

    Conèixer què fa únic i diferent *al Firefox* → Conèixer què *el* fa
    únic i diferent

El pronom feble /el/ no pot substituir mai el complement indirecte, per 
tant aquest Firefox ha de ser directe. I en català el complement directe 
mai pot anar encapçalat per una preposició.

Em sembla que és així, però no us en puc donar garanties...
> Gràcies Eduard,
>
> ho he pujat per SVN.
>
> He deixat AL Firefox a l'espera de comentaris, algú en té cap idea? 
> Fent una cerca a Google de les possibilitats no he estat capaç 
> d'esbrinar quina és la correcta.
>
> He conservat Quant en comptes de Quan perquè entenc que és «Quant (de 
> temps) fa».
>
> Salut!
>
> En/na Eduard Gamonal ha escrit:
>> He corregit algunes errades ortogràfiques.
>> dubto en:
>>
>> Conèixer què fa únic i diferent EL/AL Firefox
>>
>> he posat EL en el fitxer adjunt.
>>
>>
>> Llista de canvis:
>>
>>
>> edu a debian:~/Desktop$ diff FxInYourCountryv2.edu.txt 
>> FxInYourCountryv2.txt
>> 11c11
>> < Amb la vostra ajuda voldríem entendre millor com es troba el Firefox
>> al vostre país: qui l'està emprant, per què l'utilitza la gent, i com
>> el fan servir.<br/><br/>Trigareu entre 5 i 10 minuts a completar
>> l'enquesta. Ens hem centrat en els usuaris del Firefox, però si
>> actualment no l'estiguéssiu utilitzant, estem igualment interessats en
>> les vostres opinions. Publicarem els resultats finals, però no cap
>> mena d'informació personal.<br/><br/>Gràcies per la vostra
>> participació!
>> ---
>>> Amb la vostra ajuda voldríem entendre millor com es troba el Firefox 
>>> al vostre país: qui l'està emprant, perquè l'utilitza la gent, i com 
>>> el fan servir.<br/><br/>Trigareu entre 5 i 10 minuts a completar 
>>> l'enquesta. Ens hem centrat en els usuaris del Firefox, però si 
>>> actualment no l'estiguéssiu utilitzant, estem igualment interessats 
>>> en les vostres opinions. Publicarem els resultats finals, però no 
>>> publicarem cap mena d'informació personal.<br/><br/>Gràcies per la 
>>> vostra participació!
>> 18c18
>> < 1. Quant fa que utilitzeu el navegador Firefox?
>> ---
>>> 1. Quan fa que utilitzeu el navegador Firefox?
>> 100c100
>> < Conèixer què fa únic i diferent el Firefox
>> ---
>>> Conèixer què fa únic i diferent al Firefox
>> 109c109
>> < Trobar-se'l instaŀlat ja al propi ordinador per algú de confiança
>> ---
>>> Trobar-se instaŀlat ja al propi ordinador per algú de confiança
>> 125c125
>> < Estar-ne al corrent, però no saber per què és únic o millor
>> ---
>>> Estar-ne al corrent, però no saber perquè és únic o millor
>> 185c185
>> < Respecte als estàndards - adhesió als estàndards web oberts
>> ---
>>> Respecte als estàndards - adhesió als estàndards web obertd
>> 316c316
>> < 14. Hi ha res que Mozilla hauria d'iniciar -- o deixar de fer -- per
>> a augmentar la percepció i l'ús del Firefox al vostre mercat?
>> ---
>>> 14. Hi ha res que Mozilla hauria d'iniciar -- deixar de fer -- per a 
>>> augmentar la percepció i l'ús del Firefox al vostre mercat?
>> 467c467
>> < 21. Quin és el vostre rang d'edat? (opcional)
>> ---
>>> 21. Quin és el vostre rang d'edat (opcional)
>>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/mozilla/attachments/20081211/83e66186/attachment.html>