[Navegador] M.Firefox amb 'El Punt'
Toni Hermoso Pulido
toniher a softcatala.org
dim oct 30 16:06:16 CET 2007
Hola companys,
entenc els comentaris, però abans que la discussió se'n vagi a més,
vull fer notar unes quantes coses que potser alguns que sou ara a la
llista no coneixeu.
Els recursos triats per a les versions del Firefox se cenyeixen a unes
recomanacions que vénen de Mozilla.com (alguns punts ací:
http://www.mozilla.org/foundation/trademarks/l10n-policy.html). Si
recordeu, amb el Navegador i encara amb el SeaMonkey, des de
Softcatalà es mira de fer cabre el màxim nombre de recursos en català
a llocs com les adreces d'interès.
Malauradament, ni jo ni Softcatalà tenim aquest marge de llibertat en
aquest aspecte per a la versió oficial del Firefox.
Específicament per al canal web, aquest ha de ser un mitjà
d'informació general adient per als usuaris de la llengua de la
localització.
Com a referència, us poso el de totes les llengües:
http://wiki.mozilla.org/Firefox2/L10n_Feed_Redirects
Com a restricció d'aquests afegits, dins del marge esmentat que puc
com a cap de traducció, demanaria que siguin d'interès per al usuaris
de TOT l'àmbit lingüístic i, per tant, no serien adients els de caire
local o regional.
Si us plau, feu suggeriments amb tot això darrer que he esmentat
tingut en compte.
En els propers dies, ho tancaríem i obriríem la discussió.
Salutacions,
El 30/10/07, Narcis Garcia - GiLUG <informatica a actiu.net> ha escrit:
> Benvolgut Dimas, jo en cap moment no he posat menystingut la utilitat
> per sota la neutralitat.
> El M.Firefox té capacitat per a oferir prestacions molt útils a
> l'usuari, i no per això s'instal·len o habiliten incondicionalment.
>
> La tria d'una subscripció RSS crec que ha de ser tant assenyada i
> coherent com la de la pàgina d'inici predeterminada. A molta gent li
> podria semblar perfectament normal posar el cercador o directori de
> l'empresa Google (molt útil) com a pàgina d'inici, però la xarxa web
> d'internet és prou extensa i plural com per a què l'experiència i el
> rodatge en els mitjans digitals ens permetin veure que això seria
> totalment parcial i tancat a les persones.
>
> Terra networks, de l'empresa Telefónica, va pretendre que tothom qui li
> contractés una ADSL se la configurés amb un CD-ROM que establia
> www.terra.es com a pàgina d'inici, la qual cosa ha fet guanyar milers de
> visitants l'esmentat portal privat, i molts diners per la contractació
> de publicitat a la pàgina. Això mateix passa amb la publicitat
> "accidental" que es troba el lector de notícies amb Vilaweb.
>
> Deixant de banda la parcialitat informativa de cada agència o
> corporació, i de la seva intromissió publicitària, crec que hi ha
> l'apartat de la coherència amb el programari lliure, i per això defenso
> que cal tenir molt en compte els mitjans que ofereixen informació
> lliure, tant pel què fa a la creació pública i col·lectiva, com pel què
> fa a la propietat pública amb llicències copyleft (de GNU o de
> CreativeCommons, per exemple).
>
> El programari lliure no està renyit amb l'explotació comercial ni amb la
> documentació privativa, però tampoc no hi està associat, i és la imatge
> que crec que cal donar a tothom que es pregunta quines diferències hi ha
> entre allò privatiu i allò lliure.
>
> Tant de bo que "Hermes Comunicacions, S.A." li permetés a l'usuari
> guardar-se els seus continguts, compartir-los, i fer-los créixer.
>
>
> El dt 30 de 10 del 2007 a les 14:03 +0100, en/na Dimas va escriure:
> > Bones,
> >
> > Permeteu-me donar la meva opinió. No estic d'acord amb en Narcís quan
> > diu que hem de mirar per la neutralitat per sobre de la seva utilitat.
> > Perquè si és així pel fet de posar un RSS enlloc d'un altre ja estem
> > sent poc neutrals i hauríem de deixar-ho en blanc. Seguint la
> > filosofia del Firefox en la seva versió en anglès ens hem de decantar
> > per un fil RSS útil pels usuaris, i està clar que El Punt ho és més
> > que les Wikinotícies.
> >
> > Ara bé, si ha de ser El Punt o un altre ja no ho sé, el més adequat
> > seria fer un estudi dels diferents fils RSS de notícies en català que
> > existeixen.
> >
> > Salutacions,
> >
> > --
> > ____________________________________
> > Dimas Streich i Colomeda
> > dimas.sc ARROVA gmail.com
> > http://www.dimas.cat
> >
> > El 30/10/07, Narcis Garcia - GiLUG <informatica a actiu.net> ha escrit:
> > He actualitzat una mica la pàgina que referies.
> >
> > A mi em sembla que el fet d'incloure una subscripció RSS a un
> > canal de
> > noticies al M.Firefox hauria d'anar destinat més a demostrar
> > aquesta
> > prestació de l'aplicació que no pas a predeterminar de quina
> > agència ha
> > d'obtenir la informació d'usuari.
> >
> > És per això que no em sembla tant transcendent que hi hagi una
> > actualització diària d'aquesta petita pestanya de noticies. Sí
> > que em
> > sembla però transcendent millorar la neutralitat de la
> > mateixa.
> >
> > Tenint també en compte que aquesta forma de predeterminar
> > fonts
> > informatives promou les visites a un lloc-web, la selecció del
> > Wikinotícies també portarà a un major ús i aportacions al
> > mitjà.
> >
> > Sinó, també hi ha l'alternativa d'establir una carpeta a la
> > barra
> > d'enllaços amb tots els fils RSS proposats.
> >
> >
> >
> > El dt 30 de 10 del 2007 a les 12:45 +0100, en/na Toni Hermoso
> > Pulido va
> > escriure:
> > > Hola Narcís,
> > >
> > > precisament demanava opinió fa uns dies per a la versió 3.
> > > Llegeix amb atenció els detalls i pots afegir-hi
> > suggeriments de variacions.
> > >
> > > http://www.softcatala.org/wiki/Firefox:Extres
> > >
> > > Al final, pots consultar també què es fa per a altres
> > llengües.
> > >
> > > Com a apunt personal, si bé puc simpatitzar amb
> > ca.wikinews.org,
> > > malauradament no genera prou notícies com per a
> > considerar-se un
> > > candidat.
> > >
> > > Salut!
> > >
> > >
> > > El 30/10/07, Narcis Garcia - GiLUG <informatica a actiu.net>
> > ha escrit:
> > > > Envio aquest missatge a aquesta llista perquè és el què se
> > m'ha suggerit
> > > > al fòrum:
> > > > http://www.softcatala.org/forum/viewtopic.php?p=6054
> > > >
> > > >
> > > > Algú ha establert que, de forma predeterminada, el Firefox
> > en català
> > > > s'instal·li amb un vincle RSS a les notícies de Vilaweb
> > (El Punt), cosa
> > > > que em sembla del tot parcial.
> > > >
> > > > La meva proposta és aprofitar un mitjà col·lectiu com el
> > Wikinotícies
> > > > que, a més a més, és de propietat pública (copyleft):
> > > >
> > > > http://ca.wikinews.org/
> > > >
>
--
Toni Hermoso Pulido
http://www.cau.cat
Més informació sobre la llista de correu Mozilla