[LibreOffice] Errades al LibreOffice

[Jordi Mas]

Ep!

*Projecte:* LibreOffice
*Comentaris:* Source:
/ca-libo_ui/ca/libo_ui/officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
fromproject 'LibreOffice - UI'pJrAP
*Context:* CalcCommands.xcu
..CalcCommands.UserInterface.Commands..uno:InsertCell Label value.text
*Original:* Insert ~Cells...
*Traducció:* Insereix ~cel·la...

On diu "cel·la" hauria de ser plural.

Hi ha varies instàncies on llengües està mal escrit:

https://www.softcatala.org/recursos/web_search.py?source=&target=llengues&project=softcatala

*Projecte:* LibreOffice
*Comentaris:* Source:
/ca-libo_ui/ca/libo_ui/sc/source/ui/StatisticsDialogs.po from project
'LibreOffice - UI' FHBr9
*Context:* StatisticsDialogs.src RID_STATISTICS_DLGS STR_LABEL_INTERCEPT
string.text
*Original: * Intercept
*Traducció:* Intersecció

Entenc hauria de ser Intercepció.

*Projecte:* LibreOffice
*Comentaris:* Source: /ca-libo_ui/ca/libo_ui/cui/source/options.po from
project
'LibreOffice - UI'
DJURU
*Context:* optjava.src RID_SVXSTR_OPTIONS_RESTART string.text
*Original:* Please restart %PRODUCTNAME now so the new or modified values
can take effect.
*Traducció: Reincieu* el %PRODUCTNAME per aplicar els valors nous o
modificats.

Reincieu -> Reinicieu

*Projecte:* LibreOffice
*Comentaris:* Source:
/ca-libo_ui/ca/libo_ui/extras/source/autocorr/emoji.po from project
'LibreOffice - UI'
*Context:* emoji.ulf DISAPPOINTED_FACE LngText.text
*Original:* disappointed
*TTraducció:* decepcció

decepcció -> decepció

Atentament,

Jordi,
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20161019/961c56d7/attachment.html>