[OpenOffice] LibreOffice 4.0

[Joan Montané]

Al final m'hi he llançat a la piscina, i sembla que la cosa ha rutllat.

He baixat la versió de l'ajuda que hi havia fins fa uns minuts. Teniu una
còpia aquí
He pujat la versió de l'ajuda de l'OOo 3.4beta, sobreescrivint els fitxers
existents.
Això s'ha carregat l'estructura del pootle, peeerò
He actualitzat el projecte de l'ajuda 3.6 al pootle amb les plantilles.
Despres d'una estona, sembla que el projecte ara segueix la maeix
estructura interna (com a mínim el nombre total de paraules és el que
pertoca)
He pujat la versió de l'ajuda [1], de forma que recuperem les traduccions
que hem fet des l'ajuda  3.4 fins ara. Els conflictes els marca com a
suggeriments.

Resultat final?
Les coreccions d'en Serratosa haurien d'estar incorporades. Jordi, pots
confirmar-ho?
4.4482 cadenes pendents de traduir
816 suggeriemnts (la majoria són canvis d'article l' -> el que havíem fet
manualment).

El resultat final de la fusió el teniu disponible aquí [2]

Manca:
automatitzar el canvi d'article. Cap màster d'expressions regulars?

Les 4.500 cadenes que manquen per traduir les ignoraria. Fem el canvi
d'article a la branca 3.6, demanem que ens reimportin aquesta versió a la
branca 4.0 i treballem allà, que ens quedaran unes 10.000 cadenes.

Joan Montané

[1]
http://dl.dropbox.com/u/41047975/libreoffice/libo36x_help-ca-Original.zip
[2]
http://dl.dropbox.com/u/41047975/libreoffice/libo36x_help-ca-Fusionat.zip
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20121121/dacecae3/attachment.html>