[OpenOffice] [l10n-dev] IMPORTANT: OpenOffice.org 3.3 - translation schedule

[Jordi Serratosa]

  Ep
Jo diria que tots tenen el seus avantatges i inconvenients.
De fer, la versió del Pootle que tenen a cal OOO és antiga. Deien que 
l'actualitzarien, però pel que llegeixo, no serà en un futur immediat :-(

El 28/06/2010 13:27, en/na Pau Iranzo ha escrit:
> Ho vaig vore.
>
> Haurien de canviar el sistema. El Launchpad no funciona malament, no?
>
> El dl 28 de 06 de 2010 a les 13:20 +0200, en/na Jordi Serratosa va 
> escriure:
>> Ep
>> He vist que el Pootle ja està actualitzat amb les noves cadenes.
>> De totes maneres, compte: el Pootle encara té el problema dels 
>> "falsos" suggeriments (suggeriments que són idèntics a la traducció i 
>> que estan duplicats fins a 4 vegades en alguns casos) que vam trobar 
>> fent la traducció de la versió 3.2.1.
>> Per tant, de moment jo no tiraria endavant la traducció (de la part 
>> "UI" ni "Help") fins que donin una solució a aquest problema dels 
>> falsos suggeriments.
>> Vaig posar un correu a la llista de l'OOO i a veure què contesten.
>> No té sentit anar fent suggeriments si es "perdran" enmig dels 
>> centenars de "falsos suggriments" que hi ha ara al Pootle.
>>
>> salut
>> jordi s
>>
>> El 21/06/2010 17:46, en/na Pau Iranzo ha escrit:
>>> Iep nois,
>>>
>>> Han obert un wiki per anar començant amb la traducció de la nova 
>>> versió de l'OOo.
>>>
>>> Important: els mòduls testautomation i migrationanalysis no s'han de 
>>> traduir.
>>>
>>> Salut!
>>>
>>> Pau
>>>
>>> El dl 21 de 06 de 2010 a les 17:43 +0200, en/na Rafaella Braconi va 
>>> escriure:
>>>> Dear Translators/Localizers,
>>>>
>>>> I've created a wiki page gathering information on how to proceed with
>>>> the translation work for 3.3.
>>>>
>>>> http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Translation_for_3.3
>>>>
>>>> Milestone 83 can be used to start translation. However, please disregard
>>>> 2 modules that erroneously have been integrated: testautomation and
>>>> migrationanalysis.
>>>>
>>>> Please note that there is a Beta release scheduled for 3.3. The focus of
>>>> the Beta release is primarily UI, that means, that it's not a
>>>> requirement to provide translated Help files. Delivery deadline for the
>>>> Beta is July 15th.
>>>>
>>>> Kind Regards,
>>>> Rafaella
>>>>
>>>>
>>>> ---------------------------------------------------------------------
>>>> To unsubscribe, e-mail:dev-unsubscribe a l10n.openoffice.org  <mailto:dev-unsubscribe a l10n.openoffice.org>
>>>> For additional commands, e-mail:dev-help a l10n.openoffice.org  <mailto:dev-help a l10n.openoffice.org>
>>>>
>>>
>>> _______________________________________________
>>> OpenOffice mailing list
>>> OpenOffice a llistes.softcatala.org  <mailto:OpenOffice a llistes.softcatala.org>
>>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
>> _______________________________________________
>> OpenOffice mailing list
>> OpenOffice a llistes.softcatala.org  <mailto:OpenOffice a llistes.softcatala.org>
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
>
>
> _______________________________________________
> OpenOffice mailing list
> OpenOffice a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20100628/f21ac6f7/attachment.html>