[OpenOffice] ca.openoffice.org

[Gil Forcada]

El dv 14 de 08 de 2009 a les 18:36 +0200, en/na David Planella va
escriure:
> El 14 / agost / 2009 15:46, Pau Iranzo<pau a somgnu.cat> va escriure:
> > Molt bé, he fet els canvis que heu comentat.
> >
> > www.somgnu.cat/ooo
> >
> > Digueu si en veieu cap altre i ja, si tot està llest, pugeu el codi.
> >
> 
> Hola Pau,
> 
> M'ho he tornat a mirar i hi he vist un parell de coses:
> 
> «la suite ofimàtica lliure»
> -- segons el recull, «el paquet ofimàtic lliure»
> 
> «Baixeu-lo debades»
> -- Tot i ser correcte, jo suggeriria utilitzar una forma més neutra
> com «de franc» o «gratuïtament»
> 
> «Funcionalitats addicionals»
> -- Suggeriment: «Funcions addicionals» o «Funcionalitat addicional»

La primera, ja que funcionalitat no existeix com a tal :)

> Bona feina!
> 
> Salut,
> David.
> _______________________________________________
> OpenOffice mailing list
> OpenOffice a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
-- 
gil forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net