[OpenOffice] localització de les etiquetes "width" i "height"

[Sílvia Miranda]

Hola,

En traduir un dels fitxers del Calc, m'he trobat la cadena següent:

<image id=\"img_id3159256\" src=\"sc/res/imglst/navipi/na07.png\" width=
\"0.222inch\" height=\"0.222inch\"><alt id=\"alt_id3159256
\">Icon</alt></image>

Hem de localitzar el valor de la llargada i de l'amplada? És a dir, hem
de substituir "0.222inch" per "5.64mm"? He vist que en altres cadenes no
està localitzat (i, de fet, he vist altres cadenes en anglès on la mida
ja s'expressa en mm); els francesos, però, sempre ho localitzen. En cas
que sí que ho puguem localitzar, cal deixar el punt (per motius tècnics)
o el podem substituir, tal com toca, per una coma (ex. 5,64mm)?

Gràcies!

Salut,
---

sílvia miranda

Bloc: http://silvia.badall.net