[OpenOffice] traducció del fitxer sbasic_shared/01.po

[Jordi Mas]

Hola Judith,

> Jordi, jo també ho entenc com tu m'indiques, estilísticament sembla més adequat si estem parlant del terme complet. Però en els contextos que jo em referia (com per exemple Choose <emph>Tools - Calculate</emph>, or press <switchinline select=\"sys\"><caseinline select=\"MAC\">Command </caseinline><defaultinline>Ctrl</defaultinline></switchinline>+Plus Sign (+).) crec que és més adequat emprar Ordre en majúscula, tal com fem amb altres tipus de tecla en les instruccions (per exemple, diríem "Premeu Maj+F3"). Et sembla correcte?
>
>   
Sí, d'acord. Cap problema.

Atentament,

-- 

Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/