[OpenOffice] Traducció de turner

[RODRÍGUEZ i VALLVERDÚ Judith]

Bon dia a tothom,

 

estic traduint el fitxer shared\explorer\database.po i hi trobo el fragment següent (si en voleu consultar el context complet, podeu entrar a l'ajuda del Base, apartat ADO databases (Base)):

 


Example URLs


To connect to an Access 2000 file, use the format:

PROVIDER=Microsoft.Jet.OLEDB.4.0;DATA SOURCE=c:\Access\nwind2000.mdb

To connect with a name to a catalog on a Microsoft SQL server that has a name turner, enter:

PROVIDER=sqloledb;DATA SOURCE=turner;INITIAL CATALOG=First

To access an ODBC driver as a provider:

DSN=SQLSERVER

 

El terme turner em té totalment despistada i no aconsegueixo documentar-lo en cap font; algú em pot orientar sobre el seu significat o en coneix algun equivalent en català?

 

Moltes gràcies,

 

Documents adjunts:

---------------------------------------------------
Judith Rodríguez Vallverdú

Àrea de Recerca Sectorial
www.termcat.cat <http://www.termcat.cat> 
--------------------------------------------------- 
La informació inclosa en aquest missatge electrònic és confidencial i s'adreça exclusivament al destinatari o destinataris indicats. Si rebeu aquest missatge per error, us informem que no se'n permet la reproducció o divulgació, i us preguem que ho comuniqueu al remitent per aquesta mateixa via i n'elimineu qualsevol còpia digital o impresa. Gràcies. 

 

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20080612/1d686773/attachment.html>