[OpenOffice] consulta: s'han de traduir les funcions?

[Sílvia Miranda]

Hola,

Estic traduint el fitxer sbasic/guide.po i tinc un dubte. En el fitxer
apareix el codi següent:

Displaying a Dialog

rem global definition of variables
Dim oDialog1 AS Object
Sub StartDialog1
BasicLibraries.LoadLibrary("Tools")
oDialog1 = LoadDialog("Standard", "Dialog1")
oDialog1.Execute()
end sub

Són funcions globals per carregar diàlegs, visualitzar-los... He vist
que tant en francès com en espanyol s'ha traduït la primera línia de
codi (rem global definition of variables) i "Tools". La resta de cadenes
no estan traduïdes.

Hem de traduir alguna de les cadenes de codi, o alguna part de
les cadenes?

Salut,

---

sílvia miranda

Bloc: http://silvia.badall.net