Re: RE : Re: [OpenOffice] Més feina

[Joan Montané]

Gràcies Linda pels comentaris,

la veritat és que no he fet tanta feina, només he completat les cadenes que
faltaven per traduir, la gran majoria ja estaven traduides. Ara un parell de
preguntes a la llista o a en Jordi Mas,

1.- Tot el que es faci avui ja no serveix per res? Crec recordar que la data
límit de canvis era ahir, oi?
2.- Hi ha alguna manera de poder anar polint les traduccions actuals?  Així,
quan arribi la 2.xx o 3.xxx, la base ja traduïda seria més acurada i ens
podriem dedicar a les cadenes noves amb més calma.

Atentament, Joan Montané.





El 14/11/07, Linda O <verdelambton a yahoo.fr> ha escrit:
>
> *Joan Montané <jmontane a gmail.com>* a écrit :
>
> Bé, he fet tot el que he sabut, ara la situació és:
>
> filter 97%, manquen 19 cadenes dubtoses.
> officecfg 99%, manquen 11 cadenes dubtoses.
> sc 99%, manqujen 10 cadenes dubtoses.
>
> Les 40 cadens que queden com a dubtoses no en tinc ni idea. En la majoria
> he posat alguna cosa, però no m'atreveixo a donar-les per bones. Si algú
> s'ho vol mirar, jo no puc fer res més avui.
>
> No he fet un cop d'ull a totes les traduccions que ha fet en Joan (ha fet
> moooolta feina!) però he revisat unes 400 cadenes i he trobat unes coses
> petites.  Presento aquí uns canvis que ja he fet (disculpeu, però sé que ara
> no us queda molt de temps i crec que són canvis senzills...)  Però, és clar,
> si algú vol recanviar alguna cosa, teniu el número de cada entrada i el nom
> del fitxer...
> officecfg/registry/data/org/openoffice/Office/UI.po
> Entrada 183:
> Insert Shee~t From File...
> F~ull des del fitxer... > Insereix f~ull des del fitxer
>  Entrada 195:
> Row ~Height...
> ~ Alçada > ~Alçada de la fila
> Entrada 197:
> ~Optimal Row Height...
> Alçada ò~ptima... > Alçada ò~ptima de la fila
> Entrada 205:
> ~Optimal Column Width
> A~mplada òptima > A~mplada òptima de la columna
> Entrada 213:
> ~Show Sheets...
> Mo~stra > Mo~stra els fulls
> Entrada 223:
> Auto~Calculate
> ~Càlcul automàtic > ~Calcula automàticament
> Entrada 237:
> ~Define Data Range...
> ~Defineix l'àrea... > ~Defineix l'àrea de dades...
> Entrada 239:
> Select Data ~Range
> Seleccioneu l'à~rea... > Seleccioneu l'à~rea de dades...
> Entrada 251:
> Sort Descending
> Ordre descendent > Ordena de manera descendent
> Entrada 252:
> Sort Ascending
> Ordre ascendent > Ordena de manera ascendent
>
>
>
>
> Linda Oxnard
> Dacco project - Open source English-Catalan dictionary
> http://www.catalandictionary.org
>
> ------------------------------
> Ne gardez plus qu'une seule adresse mail ! Copiez vos mails<http://www.trueswitch.com/yahoo-fr/>vers Yahoo! Mail
>
> _______________________________________________
> OpenOffice mailing list
> OpenOffice a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/libreoffice/attachments/20071115/e97e443b/attachment.html>