Re: [OpenOffice] Segona ronda de traduccions per l'OpenOffice.org 2.4 - més feina

[Raül Cambeiro]

Hola,

Ja he refet els mòduls que m'havia agafat. Segueixo fent-ne... Començo 
per l'sdext, que és nou (a dins hi ha el minimizer, que sembla una eina 
útil per a reduir la mida de les presentacions).


Sembla que a la segona ronda hi ha relativament poques cadenes noves. La 
llàstima és que en fer el merging s'han perdut les correccions que ja 
havíem fet. Com si només s'haguessin omplert les cadenes que eren 
buides; les que tenien modificacions, no. Miraré de revisar les cadenes 
per a recuperar l'estat que teníem.

No sé si és perquè l'opció "Uneix" del Pootle no acaba d'anar bé (com a 
mínim que marqui les diferències com a suggeriments, que és el que diu 
que fa). La provaré amb els propers fitxers, a veure què, perquè ara 
estic més estona cercant, copiant i enganxant que escrivint. Per això 
m'agafo un de nou.

Vaig tocant la wiki...

Salut,
rul