Re: [OpenOffice] Segona ronda de traduccions per l'OpenOffice.org 2.4 - més feina

[Raül Cambeiro]

Hola David i la resta,

Jo tinc intenció de treballar-hi, però no acabo de veure clar com va, 
perquè sembla que s'hagin perdut totes les cadenes. És una mica 
desconcertant.


> Els exemples que he vist són almenys dues traduccions de l'anterior
> ronda: l'odk i el  reportdesign estaven 100% traduïts a la ronda
> anterior, i ara estan tots dos al 0%. 

Aquests dos i tots els altres, em sembla a mi (he fet una ullada per 
sobre als que vaig fer jo).


> Hi ha alguna possibilitat de recuperar
> el reportdesign?
>   

Vaig fer una còpia de tot l'arbre, tal com estava en acabar la primera 
ronda (al 100%). L'adjunto. Caldria veure si realment són les mateixes 
cadenes, fitxer per fitxer...

Jo optaria perquè cadascú comprovi els fitxers que va fer. Bàsicament 
que no hagin canviat alguna cadena original i la traducció ja no quadri. 
Proposo descarregar-se el po que toqui i comparar-lo amb la còpia del 
que teníem (adjunta). Si no ha canviat res, el pugem tal qual i un menys.

Fa certa ràbia, la veritat.


Salut,
rul

PD: Per si de cas el correu no passa per la llista, he penjat les cadenes a
http://casal.upc.es/~raul13/ooo24