Re: [OpenOffice] Segona ronda de traduccions per l'OpenOffice.org 2.4 - més feina

[David Planella]

Bones,

no acabo d'entendre això de la segona ronda, ja que sembla que pel que
veig algunes de les traduccions que ja estaven fetes s'han perdut,
cosa que no sé si es tracta d'una pèrdua de dades genuïna, o bé que no
acabo de veure com funciona això de recarregar les cadenes noves.

Els exemples que he vist són almenys dues traduccions de l'anterior
ronda: l'odk i el  reportdesign estaven 100% traduïts a la ronda
anterior, i ara estan tots dos al 0%. En el primer cas no és dramàtic,
ja que en tinc una còpia local, però en el segon hauré de tornar a
traduir el fitxer des de zero. Hi ha alguna possibilitat de recuperar
el reportdesign?

De moment me n'encarregaré d'aquests dos (m'apunto al wiki). Com està
el tema dels permisos Jordi? Un cop algú s'apunti al wiki tu li dones
permís per al fitxer assignat, o bé es mantenen els permisos de
l'anterior ronda de traduccions?

Salut,
David.

El 01/12/07, Jordi Mas <jmas a softcatala.org> ha escrit:
> Ep gent,
>
> Acaben de recarregar el Pootle amb les últimes cadenes per a la versió 2.4:
>
> http://www.sunvirtuallab.com:32300/ca/openoffice_org/
>
> Ens queda un 9% per traduir de l'interfície d'usuari.
>
> Com que això d'assignar fitxer no ha anat massa bé proposo que usem la
> Wiki per tal de dur un control de qui està treballant en quins fitxers.
> Proposo que tothom abans de començar a treballar en un fitxer miri si
> algú el té assignat a la Wiki i sinó que se'l assigni. La pàgina per les
> assignacions:
>
> http://www.softcatala.org/wiki/OO24_TraduccioProgramari
>
> Hauríem d'enllestir aquestes traduccions abans del 20 de desembre.
>
> Atentament,
>
> Nota: Tinc que tornar a pujar les traduccions de la documentació que
> vaig pujar perquè s'han perdut ja que les vaig pujar quan no tocava. No
> passa res perquè tinc còpia en local de tot.
>
> --
>
> Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/
> Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/
> Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
>
> _______________________________________________
> OpenOffice mailing list
> OpenOffice a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/openoffice
>