[GNOME] Proposta de col·laboració per a la traducció al català

[Carla Romero Requena]

Bona nit,

Som dues estudiants del màster de Tradumàtica: Tecnologies de la Traducció,
de la Universitat Autònoma de Barcelona. Amb motiu de la realització d'un
projecte autònom de classe, ens agradaria poder col·laborar traduint
algunes de les aplicacions d'escriptori de GNOME al català.

La longitud ideal serien unes 2.000 o 2.500 paraules per cadascuna, i,
només en cas que fos possible, que fos un mòdul sense començar i no gaire
extens per donar-nos la possibilitat d'acabar-ho (o quasi). Després d'haver
mirat la llista de mòduls, ens han cridat l'atenció GIMP User Manual Menú
Capa i GIMP User Manual Menú Imatge, però estem obertes a qualsevol
proposta.

Ens agradaria conèixer la manera de treballar amb formats PO, així com si
hi ha cap memòria de traducció disponible que puguem fer servir.

Moltes gràcies per endavant,

Benjuilyn Gener Mariano i Carla Romero Requena
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20161017/496c71dd/attachment.html>