[GNOME] Traducció del GIMP

[Eulàlia Pagès i Morales]

Hola Jordi,

Del fitxer libgimp només em queden 4 cadenes amb paraules que no sé què 
volen dir. En aquestes dues cadenes només hi ha una paraula:

*Butt*** i *Luma*

en aquestes altres cadenes hi ha una paraula en majúscules i no sé si 
s'ha de traduir o deixar-la tal com està: *NSURL*

*Cannot convert '%s' into a valid **NSURL*

En aquesta cadena no sé si s'ha de traduir *IL*

*IL**CreateFromPath() failed*

Ja em diràs.

Eulàlia


El 15/12/16 a les 7.13, Jordi Mas ha escrit:
> El 15/12/2016 a les 00:08, Eulàlia Pagès i Morales ha escrit:
>> Hola Jordi,
>>
>> Si em pots enviar els fitxers, els aniré traduint.
>>
>
> Sí, cap problema. Aquí tens els dos fitxers.
>
> Moltes gràcies!
>
> Jordi
>
>
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> _______________________________________________
> Codi de conducta: http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20161216/6e4a99e3/attachment.html>