<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<p>Hola Jordi,</p>
<p>Del fitxer libgimp només em queden 4 cadenes amb paraules que no
sé què volen dir. En aquestes dues cadenes només hi ha una
paraula:<br>
</p>
<p><b><font color="#993399">Butt</font></b><b> </b> i <b><font
color="#663366">Luma</font></b><br>
</p>
<p>en aquestes altres cadenes hi ha una paraula en majúscules i no
sé si s'ha de traduir o deixar-la tal com està: <b><font
color="#993300">NSURL</font></b></p>
<p><b>Cannot convert '%s' into a valid </b><b><font color="#993300">NSURL</font></b>
<br>
</p>
<p><font color="#006600"><font color="#000000">En aquesta cadena no
sé si s'ha de traduir <b><font color="#006600">IL</font></b>
</font><br>
</font></p>
<p><b><font color="#006600">IL</font></b><b>CreateFromPath() failed</b><br>
</p>
<p>Ja em diràs.</p>
<p>Eulàlia<br>
</p>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">El 15/12/16 a les 7.13, Jordi Mas ha
escrit:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:d95e4cd4-3d30-8fc3-a44c-e99d5e26b2af@softcatala.org"
type="cite">El 15/12/2016 a les 00:08, Eulàlia Pagès i Morales ha
escrit:
<br>
<blockquote type="cite">Hola Jordi,
<br>
<br>
Si em pots enviar els fitxers, els aniré traduint.
<br>
<br>
</blockquote>
<br>
Sí, cap problema. Aquí tens els dos fitxers.
<br>
<br>
Moltes gràcies!
<br>
<br>
Jordi
<br>
<br>
<br>
<br>
<fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<br>
<pre wrap="">_______________________________________________
GNOME mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome">https://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a>
_______________________________________________
Codi de conducta: <a class="moz-txt-link-freetext" href="http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta">http://www.softcatala.org/wiki/Codi_de_conducta</a></pre>
</blockquote>
<br>
</body>
</html>