[GNOME] Traducció del GNOME 3.16 - cal ajuda

[Carles Ferrando (GM)]

El 10/03/15 a les 09:03, Jordi Mas ha escrit:
> Ep!
> 
> Arribem una mica tard ja que el cicle de traducció del GNOME 3.16 va
> començar fa dies.
> 
> He preparat una taula en les aplicacions i mòduls que suggereixo traduir:
> 
> https://www.softcatala.org/wiki/GNOME/Coordinaci%C3%B3_versi%C3%B3_3.16
> 
> Si hi ha cap altre aplicació que considereu important, m'ho dieu.
> 
> El GNOME té la seva pròpia aplicació de gestió de traduccions. La taula
> Wiki d'abans la hem servir només per indicar quins dels més de 100
> fitxers per traduir ens focalitzem.
> 
> Si voleu agafar una traducció el procés:
> 
> 1) Fent clic al fitxer de la taula Wiki accediu al fitxer PO des d'on el
> podeu baixar. No hi ha cap traducció nova, veureu que totes són
> actualitzacions.
> 
> 2) Si no esteu registrats a la web del GNOME, feu-lo:
> http://www.softcatala.org/wiki/Projectes/GNOME#Web_del_GNOME
> 
> 3) Quan baixeu el fitxer, feu una acció a l'aplicació "Reserva per
> traduir".

Hola Jordi, he agafat el fitxer gnome-calculator.master.ca.po , he
traduït i revisat el fitxer, però no puc pujar-ho al Damned Lies tot i
que m'he registrat. Jordi em pots donar permisos o revisar per que no
puc reservar el fitxer al Damned ni pujar-lo ?
T'adjunte la traducció.

Salutacions cordials,
Carles,

PS:  Em falta passar el fitxer pel pel LanguageTool però desconec com
fer això. (Lamente estar espés hui)
-- 
Bloc: http://gnuéscultura.eu ( http://xn--gnuscultura-dbb.eu/ )
Utilitza el format lliure estàndard ODF emprant el LibreOffice en català
i en la variant valenciana que pots baixar-te des de
http://www.softcatala.org/wiki/Rebost:LibreOffice
Enviar documents en format DOC o DOCX no ajuda a la nostra llengua.
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gnome-calculator.master.ca.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 112602 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20150320/5ec223a9/attachment-0001.bin>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: signature.asc
Type: application/pgp-signature
Size: 473 bytes
Desc: OpenPGP digital signature
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20150320/5ec223a9/attachment-0001.sig>