[GNOME] Revisió filtres de soroll

[Konfrare Albert]

Hola,

Poso el nom del filtre en majúscules perquè és un command. Per exemple,
> «Copia» és un menu item, un command, i per tant, al meu entendre, no és un
> nom genèric, sinó una mena de nom propi. No sé si es segueix aquest criteri
> per tot arreu, però.
>

Doncs mirant el que diu la Guia d'estil sobre les cometes[1] i sobre l'ús
de majúscules[2], tens tota la raó. Ho canviaré també al fitxer de
filtres[3].

PD: M'havia liat una mica perquè hi van apareixent coses com «Filter
<quote>Noise</quote>» i a l'HTML el <quote> es converteix en cometes. En
canvi a d'altres llocs hi apareix simplement «Filter Noise».

Gràcies ;)

[1] http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota#Les_cometes
[2]
http://www.softcatala.org/wiki/Guia_d%27estil/Guia_2010/Tota#Maj.C3.BAscules_i_min.C3.BAscules
[3] https://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-gimp/doc/


> PS: acabo d'actualitzar POedit. Per fi puc canviar la grandària de la
> finestra d'edició! (= menys errors)
>

Buf! Donc té mèrit traduir amb aquell petit requadre de text!

Salut!
I bon pontet!
-- 
*KONFRARE ALBERT*
La Konfraria de la Vila del Pingüí
de La Palma de Cervelló
www.konfraria.org • @La_Konfraria <http://twitter.com/La_Konfraria>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20131205/a2bb1090/attachment.html>