[GNOME] Dubtes revisió final

[Mireia Blanc]

Hola a tots/es,

Us plantejo alguns dubtes o qüestions que han sorgit durant la revisió
final de la traducció d'un dels jocs del GNOME:

Qüestions de vocabulari
1) ‘tiles on the board’ cal traduir-ho sempre igual pel sintagma nominal
‘fitxes del tauler ’
2) En un context jurídic, en q


-- 
***Traductora Freelance
Traductora jurada anglès núm. 1197*
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20120304/e0ecf48d/attachment.html>