[GNOME] Fitxer GAP (Gimp),

[Eulˆlia Pags Morales]

Hola Gil,

M'he baixat la versió merged que dius, però el nom del fitxer és aquest:
gimp-gap-master-po-ca-456_4.merged.po, però llavors alhora de pujar-lo 
s'ha de fer amb aquest nom o li canvio pel nom gimp-gap.master.ca.po?
M'imagino que les cadenes per traduir són noves.

Suposo que els acrònims han d'anar amb majúscules, oi?

Eu




On 04/04/12 0:28, Gil Forcada wrote:
> El dt 03 de 04 de 2012 a les 23:39 +0200, en/na Konfrare Albert va
> escriure:
>> No pateixis, variarà quan el Gil pugi definitivament la traducció
>> Només cal enviar un correu a la llista demanant-li que ho faci.
>>
>> ALBERT
> No cal que espereu que jo pugi el fitxer per saber què falta. Si us
> fixeu, l'últim fitxer que ha pujat l'Eulàlia ja diu que hi ha traduïdes
> 2296 cadenes, 32 s'han de revisar i 36 s'han de traduir que són noves.
>
> Baixant-vos el fitxer _merged [1] ja tindreu una versió completament
> actualitzada.
>
> Per cert, només mirant les primeres cadenes he vist que s'han traduït
> algunes cadenes malament:
> - mai es fan servir paraules totes en majúscula
> - després de dos punts no es comença amb majúscula
>
> Reviseu-ho bé tot si us plau ;)
>
> Salut!
>
> [1]
> http://l10n.gnome.org/media/upload/gimp-gap-master-po-ca-456_4.merged.po
>
>