[GNOME] Mòdul emerillon-plugins

[Laura Balbastre]

Hola!

Tinc alguns dubtes d'aquest mòdul...

#: ../plugins/bixi/bixi.c:325
msgid "Loading Montreal Public Bike System data from bixi.com..."
msgstr "Carregant les dades del Sistema públic de bicicletes de Montreal
desde bixi.com..."

El nom "Montreal Public Bike System" també es tradueix?

Al recull de termes es tradueix "Dock" com acoblador, seria la traducció
adequada en aquest cas?

Gràcies,

-- 
Laura Balbastre
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20111018/53d0425b/attachment.html>