[GNOME] Em presento

[Konfrare Albert]

Hola a tothom,

Sóc l'Albert i vaig intercanviar alguns correus amb el Joaquim pel tema de
donar un cop de mà amb la traducció del Gimp. Amb el Gil ens vam conèixer no
fa gaire pel tema Guifi·net [ una salutació ;-) ].
No vaig poder venir a la jornada del 22, però més o menys em faig una idea
de com pot funcionar la cosa. Ara m'estava mirant el tema Damned Lies i
suposo que l'únic que haig de fer és registrar-me i agregar-me al grup
"Català".
Quan parleu de mòduls suposo que, en el cas del Gimp, un mòdul seria per
exemple "gimp - Python" (?).
Jo pensava fer les traduccions amb el poedit però no sé si em recomeneu
alguna cosa millor... (en algun correu em semblava que parlaveu d'utilitzar
el poedit si no hi havia més remei)

Estic al cas de què esteu discutint com gestionar les traduccions, tot i que
no he traduït mai, em fa l'efecte de què la darrera proposta podria ajudar
força als nous com jo a fer les coses ben fetes (obliga a assumir un mòdul i
després es comparteix). Per cert, l'assignació dels mòduls es faria a través
de les llistes?

De totes maneres encara no em posaré a la feina, primer de tot vull
imprimir-me la "Guia d'estil" i mirar-me bé el "Recull de termes" i anar-m**'hi
familiaritzant .
Per cert, el meu nivell d'anglès no és molt alt però sóc conscient de les
limitacions. Faré el que bonament pugui i demanaré ajuda quan no ho vegi
clar.

Salut a tothom!

-- 
*KONFRARE ALBERT*
La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
WEB:            http://www.konfraria.org
TWITTER:     http://twitter.com/La_Konfraria
FACEBOOK:
http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20110602/0eda2d9a/attachment.htm>