[GNOME] Pujada la traducció de la documentació del gnome-bluetooth

[David Aguilera]

Sí, ja sé que hauríem de començar per les que estan en format Mallard. Però
aquesta ja l'havia agafat abans de què algú altre m'ho comentés, i com que
ja l'havia començat... doncs l'he pujat. Com veuràs en un altre fil, m'he
agafat la documentació del GNOME :P

--
Salutacions,
   David Aguilera



2011/7/8 Joan <jodufi a gmail.com>

> Hola David,
>
> Quan pugui revisaré la traducció, però et vull recordar que no s'hauria
> traduir cap mòdul de documentació que no utilitzi el Mallard, ja que totes
> les documentacions que no utilitzen el Mallard es convertiran al nou sistema
> i en aquest procés la majoria de traduccions es perdran.
>
> Salut,
> Joan
>
>
> El 8 de juliol de 2011 20:13, David Aguilera <dvd1985 a gmail.com> ha
> escrit:
>
>>  Bona tarda,
>>
>> acabo de pujar al damned-lies la meva traducció de la documentació del
>> gnome-bluetooth. Queda, doncs, pendent de revisió.
>>
>> Comentar-vos el que ja he posat allà:
>>
>> He marcat una cadena com a fuzzy, perquè no acabo de veure clara la
>> traducció. A la documentació, el text diu "Passkey Options...", però no he
>> trobat aquesta cadena de text al .po del programa en sí. En canvi, aquest té
>> un apartat anomenat "PIN Options", el qual he assumit que es correspon al
>> "Passkey Options" de la documentació. La traducció que he donat és, doncs,
>> "Opcions de PIN" (la mateixa del programa).
>>
>> --
>> Salutacions,
>>    David Aguilera
>>
>>
>> _______________________________________________
>> GNOME mailing list
>> GNOME a llistes.softcatala.org
>> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>>
>>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20110710/ddef0a22/attachment.html>