[GNOME] Traduccions pujades

[David Aguilera]

Gil,

Veig que ja has pujat la traducció de l'Epiphany. No obstant, la que has
acceptat és incorrecta. Com pots veure a [1], en Joan i jo estàvem discutint
com traduir un terme concret de l'Epiphany al català. Al final, el Joan em
va dir que, atès que jo sóc el traductor del mòdul, i que ningú més s'ha
pronunciat al respecte, prevalia la meva opinió. Quedava pendent, doncs, que
pugés aquest darrer canvi.

Acabo de pujar la traducció al Damned Lies. La primera vegada se m'han colat
un parell d'errors, però en repassar-ho ja està bé. Per tant, et demano que
actualitzis l'Epiphany tant aviat com puguis, perquè, et repeteixo, que la
traducció d'ara és dolenta.

Gràcies.

[1] http://www.mail-archive.com/gnome@llistes.softcatala.org/msg03938.html

--
Salutacions,
   David Aguilera



2011/7/8 Gil Forcada <gforcada a gnome.org>

> Bones,
>
> Haureu rebut uns quants correus del D-L que he pujat unes quantes
> traduccions: glade, documentació de l'epiphany, pitivi, library-web i
> d'altres que ja ni recordo :)
>
> Per saber com teniu les traduccions podeu anar a [1], buscar-vos a baix
> de tot i a la vostra pàgina (p.e la meva [2]) veureu totes les
> traduccions en les que hi teniu alguna cosa a veure.
>
> Fa goig poder enviar correus d'aquests perquè feu tanta feina que no em
> dóna l'abast ni llegir-los!
>
> Salut!
>
> [1] http://l10n.gnome.org/teams/ca/
> [2] http://l10n.gnome.org/users/gforcada/
>
> --
> Gil Forcada
>
> [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
> [en] guifi.net - a non-stopping free network
> bloc: http://gil.badall.net
> planet: http://planet.guifi.net
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20110708/e721bec2/attachment.html>