[GNOME] Traduccions pujades

[Gil Forcada]

El dv 08 de 07 de 2011 a les 10:18 +0200, en/na David Aguilera va
escriure:
> Gil,
> 
> 
> Veig que ja has pujat la traducció de l'Epiphany. No obstant, la que
> has acceptat és incorrecta. Com pots veure a [1], en Joan i jo estàvem
> discutint com traduir un terme concret de l'Epiphany al català. Al
> final, el Joan em va dir que, atès que jo sóc el traductor del mòdul,
> i que ningú més s'ha pronunciat al respecte, prevalia la meva opinió.
> Quedava pendent, doncs, que pugés aquest darrer canvi.
> 
> 
> Acabo de pujar la traducció al Damned Lies. La primera vegada se m'han
> colat un parell d'errors, però en repassar-ho ja està bé. Per tant, et
> demano que actualitzis l'Epiphany tant aviat com puguis, perquè, et
> repeteixo, que la traducció d'ara és dolenta.

Ara ho pujo, tampoc cal córrer, no estem en cap string freeze ni ha de
sortir el GNOME d'aquí 2 dies (però si a finals de setembre) :)

Salut!

> 
> Gràcies.
> 
> 
> [1] http://www.mail-archive.com/gnome@llistes.softcatala.org/msg03938.html
> 
> --
> Salutacions,
>    David Aguilera
> 
> 
> 
> 2011/7/8 Gil Forcada <gforcada a gnome.org>
>         Bones,
>         
>         Haureu rebut uns quants correus del D-L que he pujat unes
>         quantes
>         traduccions: glade, documentació de l'epiphany, pitivi,
>         library-web i
>         d'altres que ja ni recordo :)
>         
>         Per saber com teniu les traduccions podeu anar a [1],
>         buscar-vos a baix
>         de tot i a la vostra pàgina (p.e la meva [2]) veureu totes les
>         traduccions en les que hi teniu alguna cosa a veure.
>         
>         Fa goig poder enviar correus d'aquests perquè feu tanta feina
>         que no em
>         dóna l'abast ni llegir-los!
>         
>         Salut!
>         
>         [1] http://l10n.gnome.org/teams/ca/
>         [2] http://l10n.gnome.org/users/gforcada/
>         
>         --
>         Gil Forcada
>         
>         [ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
>         [en] guifi.net - a non-stopping free network
>         bloc: http://gil.badall.net
>         planet: http://planet.guifi.net
>         
>         _______________________________________________
>         GNOME mailing list
>         GNOME a llistes.softcatala.org
>         http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
> 
> 
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

-- 
Gil Forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net
planet: http://planet.guifi.net