[GNOME] temps per acabar el GIMP 2.8

[Konfrare Albert]

Buenas,

alguns comentaris sobre els vídeos 9, 10 i 11.

Vídeo 9:

   - El plafó «Opcions de l'eina» té un desplegable (una fletxeta petita) i
   quan es desplega queda fora de pantalla (sembla que només passa quan el
   plafó es situa a l'esquerra de la pantalla).

Vídeo 10:

   - El que deia en el vídeo 9 es visualitza correctament quan es situa el
   plafó al costat dret.
   - Quan es selecciona l'eina «Ampliació», hi ha una opció que queda
   tallada: «Redimensiona la finestra de manera automàtica», el darrer -ca
   queda tallat.
   - Als darrers segons del vídeo hi apareix el famós «Emplena segons el
   canal», que ve d'un «Fill by». Teniem dubtes de si hi cabia o no, i sembla
   que sí. Es va suggerir canviar l'«Emplena» per «Omple», i a mi em sembla
   correcte.

Vídeo 11:

   - Als degradats predefinits hi apareixen noms com «Browns», «Burning
   paper», «Caribbean blues»,... aquí molaria que hi posés alguna cosa com
   «Blaus caribenys», és molt més suggerent ;-) Ara en serio, es pot canviar
   això? Surten tots en anglès :(
   - En els tipus de degradats hi apareixen dos «Bilinials» que són
   diferents, un comença des del centre i l'altre no. Suposo que s'hauria de
   revisar això.
   - A partir de 1'24'' hi apareixen opcions del llapis. Potser val la pena
   que l'Eul·làlia hi doni una ullada. El que si observo és que hi apareixen
   paraules en anglès: «Round fuzzy» i «Dynamics off» al valor del llapis i de
   la dinàmica respectivament.
   - Quan et col·loques sobre «Mida» diu «Mida del pinzell», i en realitat
   s'està referint a un llapis. Passa el mateix amb la «Relació d'aspecte» i
   l'«Angle». Es repeteix el problema amb els 3 botons de «Recupera valors»
   d'aquests tres aspectes.
   - El desplegable de «Dinàmica» està tot en anglès.

Bé, de moment no toco res dels fitxers PO fins que ens acabem d'organitzar.
A reveure, ja continuaré una altra estoneta.

ALBERT

El 6 de desembre de 2011 19:50, Eulˆlia Pag s Morales <
eulaliapages a gmail.com> ha escrit:

>  Hola,
>
> M'he mirat el vídeo 12 i si que hi ha coses que encara estan en anglès,
> sobretot a la secció de pinzells i editor de pinzells.
> Una altra cosa, el primer document que vaig traduir eren només dues
> paraules round Fuzzy, se suposa que el vaig pujar traduït, però en aquest
> vídeo veig que el Round Fuzzy encara està per traduir, a no ser que estigui
> en un altre document, però no tinc idea d'on pot estar.
>
> Si voleu em faig càrrec de la secció de pinzells, però m'hauríeu de dir
> quin document és el que m'hauria de baixar.
>
> eulàlia
>
>
>
>
> On 06/12/11 18:42, Joaquim Perez wrote:
>
> Més vídeos:
>
>
> http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.3.ogv
>
> http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.4.ogv
>
> ... i fins
>
> http://gent.softcatala.org/joaquimperez/gimp/gimp-video.12.ogv
>
> Encara em falta més vídeos, però de mica en mica.
>
> Repartiu-vos la feina
>
> Jo per ara he vist algunes coses que encara estan en anglès i que és
> estrany perquè segons les estadístiques del po sembla que ho tenim tot
> traduït.
>
> I per altra banda he vist que al menú Selecció - Cap  potser estava millor
> abans quan era   menú Selecció - Res
>
>
> Quim
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing listGNOME a llistes.softcatala.orghttp://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>


-- 
*KONFRARE ALBERT*
La Konfraria de la Vila del Pingüí de La Palma
WEB:            http://www.konfraria.org
TWITTER:     http://twitter.com/La_Konfraria
FACEBOOK:
http://ca-es.facebook.com/people/Konfraria-Vila-Del-Pingui/100001918952076
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20111206/3fdb7f06/attachment-0001.html>