[GNOME] temps per acabar el GIMP 2.8

[Eulˆlia Pags Morales]

Hola,

He pujat la traducció revisada, si algú ho vol compilar i veure com 
està, jo no sé com es fa. Sobretot caldria mirar el Blend, que potser és 
la paraula més complicada.

eulàlia


On 05/12/11 21:03, Joaquim Perez wrote:
> Hola Eulàlia,
>
> *starting blen, ending blend, end blend  i start blend *crec que està 
> a les opcions de les eines i que no tenia molt d'espai. Per això només 
> podem posar *color inicial i color final*.
>
> En les animacions les capes (layers) funcionen com a fotogrames 
> (frames), per tant potser el que volien dir en anglès és  animation 
> blending needs 3 frames. Tot i així ja està bé el que proposes de que 
> l'animació necessita 3 capes.
>
> Les altres traduccions de blend, depèn. Caldrà compilar i provar el 
> programa i  buscar ben bé on s'està utilitzant i vigilar sobre tot que 
> no hi hagi incoherències.
>
> Lluentor Glossy jo ho deixaria tal com estava, ja que de lluentors 
> n'hi ha de diversos tipus.
>
> Les ombres també és molt complicat i per tant ho deixaria com estava 
> abans.
>
> Les demés crec que estan bé com dius tu.
>
> Quim
>
>
> El 5 de desembre de 2011 20:34, Eulˆlia Pag s Morales 
> <eulaliapages a gmail.com <mailto:eulaliapages a gmail.com>> ha escrit:
>
>     Hola,
>
>     Fa més d'un mes que vaig enviar un correu amb un document adjunt
>     on hi ha tots els meus dubtes i coses que no tenia clares, per
>     saber la vostra opinió. El torno a enviar per si us ho voleu
>     mirar, en funció del què digueu es pot modificar. L'últim document
>     que vaig pujar és provisional i penso que es pot millorar.
>
>     eulàlia
>
>
>
>     On 05/12/11 20:01, Joaquim Perez wrote:
>>     Val,
>>
>>     Hauríem de quedar al xat i parlar-ne més fluidament.
>>     Però jo diria que els passos que manquen fer són:
>>
>>     1) pujar la versió que revisar l'Albert
>>     2) acabar de revisar el que quedava dels altres fitxers que era
>>     poc i pujar-ho també
>>     3) compilar la última versió del gimp i fer proves amb les noves
>>     traduccions.
>>
>>     Quim.
>>
>>
>>     _______________________________________________
>>     GNOME mailing list
>>     GNOME a llistes.softcatala.org  <mailto:GNOME a llistes.softcatala.org>
>>     http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
>     _______________________________________________
>     GNOME mailing list
>     GNOME a llistes.softcatala.org <mailto:GNOME a llistes.softcatala.org>
>     http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20111205/d08ff3d4/attachment-0001.html>