[GNOME] Cadena «estranya» al diàleg d'impressores [GNOME3]

[Josep Puigdemont]

Potser és un error a la cadena anglesa i hi hauria de dir «show»?
Tindria sentit, perquè el botó és per mostrar les tasques actives.

O potser simplement hi diu «show» però en traduir-la s'hi ha llegit
«slow» :)

/Josep

El dc 20 de 04 de 2011 a les 08:17 +0200, en/na Pau Iranzo va escriure:
> Bon dia,
> 
> He afegit una impressora amb el diàleg d'impressores del GNOME3. Tot
> correcte. Però un cop l'he afegida, en el diàleg d'opcions de la
> impressora m'he trobat amb un botó on posa «Lenta». En fer clic,
> s'obre una finestra que és la cua d'impressió. Adjunte les captures.
> 
> Aquesta traducció no és gens intuïtiva (entenc que potser a la cadena
> original posava «slow», però no tinc clar que siga correcte dir-ho
> així).
> 
> Salut,
> 
> Pau