[GNOME] Cadena «estranya» al diàleg d'impressores [GNOME3]

[Gil Forcada]

El dc 20 de 04 de 2011 a les 08:17 +0200, en/na Pau Iranzo va escriure:
> Bon dia,
> 
> He afegit una impressora amb el diàleg d'impressores del GNOME3. Tot
> correcte. Però un cop l'he afegida, en el diàleg d'opcions de la
> impressora m'he trobat amb un botó on posa «Lenta». En fer clic,
> s'obre una finestra que és la cua d'impressió. Adjunte les captures.
> 
> Aquesta traducció no és gens intuïtiva (entenc que potser a la cadena
> original posava «slow», però no tinc clar que siga correcte dir-ho
> així).

De fet no, és un error :(

La cadena és "Show". Ho acabo de traduir i pujar com a "Mostra".

Salut!

> Salut,
> 
> Pau
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome

-- 
Gil Forcada

[ca] guifi.net - una xarxa lliure que no para de créixer
[en] guifi.net - a non-stopping free network
bloc: http://gil.badall.net
planet: http://planet.guifi.net