[GNOME] Dilluns és la data d'entrega de les traduccions per al GNOME 2.30

[Joan]

Hola a tothom,

Em sap greu, però no us podré ajudar més per la 2.30 ja que marxo tota la
setmana, però ja queda poca cosa per fer :)


D'acord, a veure si puc fer-ho aquest vespre.
>
La tasca no és trivial: he de convertir fitxers, passar-li la checklist i
> llavors passar una booona estona filtrant els "falsos positius" que
> potencialment hi haurà a la llista d'errors, per tal de deixar només aquells
> errors segurs.
>
>  L'altra cosa és que depenent del nombre de correccions, no sé si
>> tindrem temps per a pujar-les per al 2.30 abans del dilluns (si no per
>> al 2.30.1)
>>
>>
> Hi ha alguna hora límit del dilluns, o dilluns mateix ja és fora de
> termini?
>
>
Dilluns ja és fora de termini [1], per tant no crec que hi hagi temps
d'aplicar tots les correccions per la 2.30. Però si que hi haurà temps per
la 2.30.1


>  Per les altres pendents de pujar, ho podem fer manualment, però si no
>> recordo malament en Joan ja les va passar per l'xbench i el pofilter
>> en fer-ne les revisions.
>>
>>
> En Joan utilitza l'xbench? una cosa és fer-lo servir amb les memòries de
> softcatalà per fer-hi cerques i mantenir la cohereència de la traducció,
> però la checklist que li passo jo, no la pot haver passat el Joan (perquè
> només la tinc jo, bàsicament). Interpreto que el Joan li va passar el
> "pofilter" i no l'xbench, doncs.
>
>
Jo no vaig passar-hi l'xbench, vaig utilitzar els resultats que vas enviar a
la llista de Softcatalà. Per tant a les noves cadenes hi pot haver errors i
a més encara queden queden bastants mòduls que no vaig  corregir.
A part, també vaig passar-hi el «pofilter», que és bastant més empipador ja
que apareixen molts falsos positius.

Salut,
Joan

[1] http://live.gnome.org/TwoPointTwentynine
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20100326/09befc72/attachment.htm>