[GNOME] Dilluns és la data d'entrega de les traduccions per al GNOME 2.30

[Jordi Serratosa]

El 26/03/2010 15:03, en/na David Planella ha escrit:
> El 26 de març de 2010 14:21, Jordi Serratosa<jordis.lists a gmail.com>  ha escrit:
>    
>> Ep
>> Digueu-me quan estigui tot pujat per poder passar-li la checklist de català
>> de l'xbench per detectar errors.
>> Caldrà tenir en compte que potencialment hi haurà uns quants errors que
>> s'hauran de corregir.
>>      
> Bona idea Jordi,
>
> Com que de les aplicacions oficials només en queden 3 o 4 per pujar,
> crec que ja pots passar a l'xbench els fitxers de
> http://l10n.gnome.org/languages/ca/gnome-2-30/ui.tar.gz
>    
Ep, fet!
Adjunto un full de càlcul (sorry, M$) amb la llista d'errors detectats.
La primera columna indica el nom de fitxer, però no feu cas del número 
de línia, ja que per fer el procés he hagut de convertir els fitxers a 
.tmx, o sia que indica la línia del .tmx i no del .po.
He fet una bona repassada a la llista i només hi he deixat els errors 
vàlids. He suprimit els falsos positius (una feinada, tot sia dit).
No he aplicat cap canvi en cap fitxer. Aniria bé que qui ho fes tingués 
permisos per pujar els fitxers directament.
Tampoc sé realment quanta gent està treballant amb quins fitxers. Cal 
anar en compte que no es corregeixin els errors als fitxers i llavors 
resulta que el fitxer encara s'estava traduint i en pujar-lo, les 
correccions se sobreescriuen. Per exemple, hi ha alguns errors que són 
del gnome-disk-utility que està fent el Gil.

> L'altra cosa és que depenent del nombre de correccions, no sé si
> tindrem temps per a pujar-les per al 2.30 abans del dilluns (si no per
> al 2.30.1)
>    
Són unes 300 correccions... A veure si algú s'hi pot posar i pujar els 
fitxers abans del dilluns...
Per cert, a:
<http://live.gnome.org/TwoPointTwentynine>
Llegeixo:
"Tarballs are due by 23:59 UTC on the Monday specified"
No interpreteu que són les 23:59 del dilluns?
Segons aquí:
<http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?day=29&month=3&year=2010&hour=23&min=59&sec=0&p1=0>
Les 23:59 UTC del dilluns 29 de març = dimarts a la 1:59 a Barcelona...
No cal ajustar tant, però era per si podíem guanyar una mica de temps...

salut
jordi s
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gnome-2-30.ui.ca.2010-03-26-ERRORS.xls
Type: application/vnd.ms-excel
Size: 98304 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20100327/3ae36ece/attachment-0001.xls>