[GNOME] [Softvalencia] Traduccions del GNOME 2.30.1 a la variant valenciana

[Pau Iranzo]

L'script ja el tenim fet i jo el faig servir per a KDE. Bàsicament:

Tinc dos directoris amb la traducció original i un altre amb
l'adaptació:

ca/
ca a valencia/

A dins d'aquests directories tinc els directoris amb els diferents
fitxers po. Amb l'script obtinc el llistat de directoris del ca/ i
comença a fer l'adaptació creant tots els fitxers ca a valencia
automàticament.

Bàsicament, el que fa l'script és:

1. Actualitza l'svn de ca i ca a valencia
2. Adapta els fitxers
3. Fa un commit

Total, que jo execute l'script i mentre s'executa ric dels blaveros.
Aquesta vesprada vos ho passe tot.

Salut,

Pau

El dc 14 de 04 de 2010 a les 10:22 +0200, en/na David Planella va
escriure:

> El 13 d’abril de 2010 22:21, Carles Ferrando Garcia
> <carles.ferrando a gmail.com> ha escrit:
> > En/na Pau Iranzo ha escrit:
> >>
> >> Carles, com fas l'adaptació?
> >>
> >> Vull dir, amb KDE actualment jo només he d'executar una ordre i:
> >>
> >> 1. S'actualitza l'svn de ca i ca a valencia
> >> 2. S'adapten els fitxers
> >> 3. S'envien els canvis
> >>
> >> És a dir, no he de fer gairebé res gràcies al fet que ho faig per svn.
> >> Al GNOME també es fa per svn?
> > No sé si es pot fer així. Jo amb svn baixe el script a una carpeta
> > local, després baixe els fitxers del gnome per categories en blocs , els
> > aplique l'script i els puge d'un en un.
> > Els blocs que puc baixar de cop són: GNOME 2.30 , Dependències externes
> > (GNOME) ,  Aplicacions de productivitat del GNOME-Office ,
> > Infraestructura del GNOME , GIMP and Friends  , Aplicacions extra del
> > GNOME , freedesktop.org  (no del GNOME) .
> >
> > Ignore si es pot fer de cop.
> >
> > David o Toni, digueu-me si-us-plau , es pot fer de cop ?
> >
> > Salutacions.
> >
> 
> Abans de res, si us plau, penseu a posar en CC la llista del GNOME com
> en el missatge original, que és també on s'hauria de discutir això.
> 
> La qüestió és si considerem que l'script proporciona una sortida que
> considerem correcta i en la qual simplement podem passar un corrector
> ortogràfic i pujar-ho o no. I evidentment, si volem tenir-lo a punt
> abans del dia 26.
> 
> Si la resposta és sí, crec que l'única opció és passar l'script de
> cop. Com ja vaig dir en el seu dia, no em puc comprometre a pujar tots
> els fitxers si s'envien un per un, ja que és el doble de feina (i el
> doble o el triple de correu, ja que cada pujada genera 2 o 3
> missatges) i preferiria dedicar-hi un parell d'hores en bloc i
> pujar-los tots de cop.
> 
> Els fitxers es poden baixar de cop a:
> http://l10n.gnome.org/languages/ca%40valencia/all/ui/, i no costaria
> gaire escriure un script per a fer que el valencianitzador recorri
> tots els fitxers PO, faci les substitucions i retorni fitxers
> ca a valencia.
> 
> Salut,
> David.
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome


-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20100414/57acabbe/attachment.htm>