Re: [GNOME] Traducció del Network Manager Applet per revisar

[David Planella]

Bones Joan,

Gràcies, tot aplicat menys:

2008/9/9 Joan <jodufi a gmail.com>:
>
> msgid ""
> "\n"
> "The VPN connection '%s' failed because there were no valid VPN secrets."
> msgstr ""
> "\n"
> "La connexió VPN «%s» ha fallat perquè ha no s'ha trobat cap secret VPN
> vàlid."
>
> "... cap VPN secret vàlid." ?
>

-- Ja és correcte. El «secrets» original és un nom, no pas un adjectiu

Salut,
David.
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nm-applet_rev.tar.gz
Type: application/x-gzip
Size: 19420 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080909/f3cc34ac/attachment.bin>