[GNOME] Errada en el gucharmap

[Joan]

Hola Jordi,

L'error apareix en l'Ubuntu 8.04, suposo que podria ser un error de l'Ubuntu
i el launchpad, però no he trobat quina podria ser la cadena.
No pot ser que vingui d'un altre mòdul?

Adjunto la captura.

Salut,
Joan


2008/5/10 Jordi Mas <jmas a softcatala.org>:

> En/na Joan ha escrit:
>
> > Hola,
> >
> > Tot fent la traducció del gucharmap hi he trobat una errada.
> > Hi ha un «Italica» traduït com a «Itàlica», i no com a «Cursiva».
> >
> Hola Joan,
>
> Aquesta cadena només apareix un cop:
>
>  855     jordim # Nota: Cursiva és lletra inclinada escrita a mà, itàlica
> és lletra inclinada
>  1265    joseppc #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:150
> ../gucharmap/unicode-scripts.h:60
>  575     jordim msgid "Old Italic"
>  575     jordim msgstr "Cursiva antiga"
>  575     jordim
>
> La revisió 575 del Subversion es va fer al 2003-11-03 o sigui que aquesta
> cadena fa molt de temps que està corregida.
>
> Quina distribució utilitzes? Pots incloure una captura de pantalla de
> l'error?
>
> Jo que el si canviaré és la següent cadena:
>
> #: ../gucharmap/unicode-blocks.h:47 ../gucharmap/unicode-scripts.h:77
> msgid "Thai"
> -msgstr "Thai"
> +msgstr "Tai"
>
> Atentament,
>
> --
>
> Jordi Mas i Hernàndez, HomePage http://www.softcatala.org/~jmas/<http://www.softcatala.org/%7Ejmas/>
> Bloc personal http://www.softcatala.org/~jmas/bloc/<http://www.softcatala.org/%7Ejmas/bloc/>
> Planeta Softcatalà: http://www.softcatala.org/planet/
>
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080511/a5457aa0/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: gucharmap.png
Type: image/png
Size: 49150 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080511/a5457aa0/attachment.png>