Re: [GNOME] Traducció del deskscribe

[Joan]

Hola,

Només una cosa:

#: ../deskscribe.desktop.in.h:1
msgid "Desktop Activity Logger"
- msgstr "Enregistrador de l'activitat de l'escriptori"
+ msgstr "Enregistrador de l'activitat en l'escriptori"

A la següent cadena ho tradueixes com et proposo, així que millor fer-ho en
les dues cadenes de la mateixa manera.

Salut,
Joan


El 29/01/08, David Planella <david.planella a googlemail.com> ha escrit:
>
> Bones,
>
> us adjunto la traducció del deskscribe per revisar. És un fitxer nou.
>
> Salut,
> David.
>
> _______________________________________________
> GNOME mailing list
> GNOME a llistes.softcatala.org
> http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome
>
>
>
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080129/934933b0/attachment.htm>