Hola,<br><br>Només una cosa:<br><br>#: ../deskscribe.desktop.in.h:1<br>msgid "Desktop Activity Logger"<br>- msgstr "Enregistrador de l'activitat de l'escriptori"<br>+ msgstr "Enregistrador de l'activitat en l'escriptori"<br>
<br>A la següent cadena ho tradueixes com et proposo, així que millor fer-ho en les dues cadenes de la mateixa manera.<br><br>Salut,<br>Joan<br><br><br><div><span class="gmail_quote">El 29/01/08, <b class="gmail_sendername">David Planella</b> <<a href="mailto:david.planella@googlemail.com">david.planella@googlemail.com</a>> ha escrit:</span><blockquote class="gmail_quote" style="border-left: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0pt 0pt 0pt 0.8ex; padding-left: 1ex;">
Bones,<br><br>us adjunto la traducció del deskscribe per revisar. És un fitxer nou.<br><br>Salut,<br>David.<br><br>_______________________________________________<br>GNOME mailing list<br><a href="mailto:GNOME@llistes.softcatala.org">GNOME@llistes.softcatala.org</a><br>
<a href="http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome">http://llistes.softcatala.org/mailman/listinfo/gnome</a><br><br><br></blockquote></div><br>