Re: [GNOME] Traducció del deskscribe

[David Planella]

Bones,

2008/1/29, Joan <jodufi a gmail.com>:
[...]
>
> #: ../deskscribe.desktop.in.h:1
> msgid "Desktop Activity Logger"
> - msgstr "Enregistrador de l'activitat de l'escriptori"
> + msgstr "Enregistrador de l'activitat en l'escriptori"
>
> A la següent cadena ho tradueixes com et proposo, així que millor fer-ho en
> les dues cadenes de la mateixa manera.

D'acord, fet.

Salut,
David.
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: deskscribe.HEAD.ca.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 1474 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080129/878e5d4a/attachment.bin>