Re: [GNOME] Actualització del nautilus-share

[Joan]

Hola,

He refet tota la traducció canviant bastants «compartició» per «recurs
compartit» (sort que és curta). Tot i això no m'acaba de convèncer la
utilització de «recurs compartit», ho trobo rebuscat.
He mirant què hi posen al finestres 2000 i utilitzen «carpeta compartida»,
així que no serveix molt d'ajuda. Després he fet una enquesta amb el Google
i m'apareixen 600 «recurs compartit» i 8000 «compartició».

Feu-li un cop d'ull a veure què us sembla, i de moment ho podríem deixar
així. Fins que els del Termcat decideixin una cosa.

Salut,
Joan
-------------- part següent --------------
Un document HTML ha estat eliminat...
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080128/7c209c96/attachment.htm>
-------------- part següent --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: nautilus-share.HEAD.ca.po
Type: text/x-gettext-translation
Size: 5737 bytes
Desc: no disponible
URL: <http://llistes.softcatala.org/pipermail/gnome/attachments/20080128/7c209c96/attachment.bin>